語学 日本の絵本を中国語で読もう！五味太郎さんの絵本35選
こんにちは。7歳、5歳、3歳の娘たちに、日中英トライリンガル子育てを実践中のelly (@ellyeblog) です。
大学で言語学を専攻し、英日・中日翻訳の仕事をしています。自分が語学で苦労した分、「子ど...
語学 
語学 中国の子どもの教科書『三字経』で中国語と道徳を学ぼう！
こんにちは。英日・中日翻訳者のelly (@ellyeblog) です。
中国語を学ぶ立場として以前から興味のあった、中国の伝統的な学習書『三字経』。
最近ようやく、齋藤孝さんの著書『子どもの人間力を高める三字経』を読み...
語学 英語も中国語も大量インプット！子どもの語学には『ペッパピッグ』がおすすめ
こんにちは。7歳、5歳、3歳の娘たちに、日中英トライリンガル子育てをゆるーく実践中のelly (@ellyeblog) です。
大学で言語学を専攻し、英日・中日翻訳の仕事をしています。自分が語学で苦労した分、「...
語学 【おうち英語】リーディング教材の第一歩はSight Word Readers！
こんにちは。小2、年長、年少の娘たちにおうち英語を実践中のelly(@ellyeblog)です。
大学で言語学を専攻し、翻訳の仕事をしています。「子どもの言語習得」にとても興味があります。
...
語学 【オンライン英会話歴10年】ビジネス系ならeigoxがオススメな理由
こんにちは、フリーランス映像翻訳者のelly(@ellyeblog)です。
語学が好きで、学生時代から様々な勉強法を試してきましたが、今は手軽にオンラインレッスンが受けられてとてもいい時代です。
でもオンライン英会話サー...
語学 【おうち中国語】日本の絵本の中国語版「ノンタンシリーズ」
こんにちは、フリーランス英日・中日翻訳者のelly(@ellyeblog)です。
仕事柄、日本の絵本や児童書の英語版・中国語版を扱う機会があり、その時に個人的に気になったもの、おうち中国語に使いたい！と思ったものを記録としてま...
仕事 【英語でキャリアアップ】30代40代での転職、MBA留学の価値とは？
※この記事は、当サイト管理人の夫が書いています。
こんにちは、2回の転職で年収アップを実現させたSです。
転職しようか悩んでいる。
MBA留学するメリットはある？...
仕事 【映像翻訳あるある】Vol.2 ベタ訳では死ねない
こんにちは、映像翻訳者のelly (@ellyeblog) です。
映像翻訳の仕事を身近に感じてもらおうと、趣味で四コマ漫画を描き始めました。
今回は映像翻訳者に限らず、「翻訳者全般」に言える...
仕事 【映像翻訳あるある】Vol.1 ホラー映画の音量問題
こんにちは、映像翻訳者のelly (@ellyeblog) です。
漫画はド素人ですが、映像翻訳者のあるあるを四コマ漫画にしてみました。
記念すべき１回目は「ホラー映画の音量問題」です。
...