おうち英語、おうち中国語、映像翻訳の情報サイト
語学

【ペッパピッグ日中英対訳で学ぶ】#3『ぐあいがわるいの / Not Very Well / 不太好』

こんにちは、英日・中日翻訳者のelly (@ellyeblog) です。 自分自身と子どもたちの英語と中国語の勉強(かけ流し)に最適!と思って我が家で取り入れているアニメ『ペッパピッグ(Peppa Pig)』。中国語タイトルは...
仕事

【フリーランスへの道】開業届を出そう!メリットや注意点は?

こんにちは、フリーランス映像翻訳者のelly (@ellyeblog) です。フリーランス歴は2022年現在で11年になります。 最近は働き方が多様になり、副業も解禁されるなどして、企業や組織に属さずに仕事をするフリーランスと...
映画

【字幕翻訳者が選ぶ】中国映画おすすめ22作品(第五世代~2010年)

こんにちは、中華圏の映画が好きなフリーランス映像翻訳者のelly (@ellyeblog) です。 中国映画好きが高じ、「いつか中国映画を翻訳したい!」との思いで北京に「翻訳留学」に行ったのは今から9年前の31歳のとき。1か月...
教育(語学以外)

【RISUきっず】年長5歳が2週間やったら早くも計算力アップ

5歳の長女が「RISUきっず」を始めて2週間が経ちました。たった2週間ですが「足し算がすごく早くなってる!」と驚きの効果を感じたので、今後が楽しみなところです。今回はそんなRISUきっずのレビュー第1弾です。 ...
語学

子ども英語DVD【Goomies】は効率良し!1か月のかけ流しの効果

こんにちは。5歳、3歳、1歳の娘に「日中英のトライリンガル子育て」を実践中のelly (@ellyeblog) です。 我が家では娘たちが0歳のときから英語のかけ流しを続けています。ディズニー英語システム(DWE)のプレイアロ...
教育(語学以外)

5歳3歳で入会【RISUきっず】算数タブレット教材

新型コロナウイルスによる休園&外出自粛により、我が家ではタブレット学習を予定よりも前倒しで取り入れることにしました。 選んだのは「RISUきっず」です。 今回は数あるタブレット教材の中から「RISUきっず」を選んだ理由、...
教育(語学以外)

【比較】Z会とポピーの年長講座、同時受講レビュー

この春、幼稚園年長になった長女(5)は、年少の10月から月刊ポピーを始め、そのまま年中「あかどり」も1年間継続しました。3月生まれの長女ですらポピーは簡単な内容でしたが、そのおかげで勉強が嫌いになることなく、毎日ワークに取り組む習慣...
語学

【英語絵本】歌付きで楽しめる、0歳~5歳にオススメの40選

こんにちは、フリーランス映像翻訳者のelly (@ellyeblog)です。 我が家では娘たちが0歳の頃から、日本語の絵本と同じように、英語の絵本も自然に読み聞かせをしてきました。きっかけは、長女(現在5歳)が0歳8か月のとき...
教育(語学以外)

月刊ポピー年少「きいどり」年中「あかどり」を1年半受講した感想

我が家は長女(5)が幼稚園年少の10月から、幼児ポピー「きいどり」を始めました。それまで市販のワークはやったことがありましたが、通信教材を受講したのはこれが初めて。もともと年中か年長になったら何か「お勉強系」の講座を試してみたいと思...
タイトルとURLをコピーしました