ペッパピッグ対訳 【ペッパピッグで英語と中国語を学ぶ】#6『おかいもの / Shopping / 购物』
こんにちは、英日・中日翻訳者のelly (@ellyeblog) です。自分自身と子どもたちの英語・中国語の勉強（かけ流し）に最適！と思って我が家で取り入れているアニメ『ペッパピッグ（Peppa Pig）』。中国語タイトルは『小猪佩奇』で、...
語学
ペッパピッグ対訳 
子ども中国語 日本の絵本を中国語で読もう！五味太郎さんの絵本35選
こんにちは。三姉妹を子育て中のelly (@ellyeblog) です。大学で言語学を専攻し、英日・中日翻訳の仕事をしています。自分が語学で苦労した分、「子どもの言語習得」にとても興味があります。以前仕事で、日本の絵本の英語版・中国語版をた...
大人中国語 中国の子どもの教科書『三字経』で中国語と道徳を学ぼう！
こんにちは。英日・中日翻訳者のelly (@ellyeblog) です。中国語を学ぶ立場として以前から興味のあった、中国の伝統的な学習書『三字経』。最近ようやく、齋藤孝さんの著書『子どもの人間力を高める三字経』を読み、現代の私たちにもとても...
子ども中国語 英語も中国語も大量インプット！子どもの語学には『ペッパピッグ』がおすすめ
こんにちは。三姉妹を子育て中のelly (@ellyeblog) です。大学で言語学を専攻し、英日・中日翻訳の仕事をしています。自分が語学で苦労した分、「子どもの言語習得」にとても興味があります。長女が生まれてから「おうち英語」を始めました...
子ども英語 【おうち英語】子供のリーディング教材の第一歩はSight Word Readers！
こんにちは。三姉妹におうち英語を実践中のelly(@ellyeblog)です。大学で言語学を専攻し、翻訳の仕事をしています。「子どもの言語習得」にとても興味があります。娘たちが0歳のときから、DWEなどの英語のDVDやCDのかけ流し、英語絵...
大人英語 【オンライン英会話歴10年】ビジネス系ならeigoxがオススメな理由
こんにちは、フリーランス映像翻訳者のelly(@ellyeblog)です。語学が好きで、学生時代から様々な勉強法を試してきましたが、今は手軽にオンラインレッスンが受けられてとてもいい時代です。でもオンライン英会話サービスって、たくさんあって...
子ども中国語 【おうち中国語】日本の絵本の中国語版「ノンタンシリーズ」
こんにちは、フリーランス英日・中日翻訳者のelly(@ellyeblog)です。仕事柄、日本の絵本や児童書の英語版・中国語版を扱う機会があり、その時に個人的に気になったもの、おうち中国語に使いたい！と思ったものを記録としてまとめています。 ...
子ども英語 小2でオンライン英会話デビュー！体験レッスン→入会まで
こんにちは。「おうち英語」を実践中のelly (@ellyeblog) です。うちの三姉妹のオンライン英会話デビューは、長女が小2になる春休みのこと。長期休みを利用して各社の無料体験レッスンを受けまくったことが始まりでした。それまでは手軽な...
ペッパピッグ対訳 【ペッパピッグで英語と中国語を学ぶ】#5『ダイナソーはどこ？ / Mr. Dinosaur is Lost / 恐龙先生弄丢了』
こんにちは、英日・中日翻訳者のelly (@ellyeblog) です。自分自身と子どもたちの英語・中国語の勉強（かけ流し）に最適！と思って我が家で取り入れているアニメ『ペッパピッグ（Peppa Pig）』。中国語タイトルは『小猪佩奇』で、...